-
1 u.n. mission
u.n. mission — представительство в ООН
trade mission — торговое представительство, торгпредство
-
2 u.n . mission
trade mission — торговое представительство, торгпредство
-
3 trade mission
торговое представительство, торгпредствоu.n. mission — представительство в ООН
u.n. mission — представительство в ООН
-
4 UN liaison office
представительство для взаимодействия с ООН
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > UN liaison office
-
5 IOM Mission in Ukraine (International Organization for Migration)
ООН: Представительство МОМ в Украине (Международная организация по миграции)Универсальный англо-русский словарь > IOM Mission in Ukraine (International Organization for Migration)
-
6 IOM Mission in Ukraine
ООН: (International Organization for Migration) Представительство МОМ в Украине (Международная организация по миграции)Универсальный англо-русский словарь > IOM Mission in Ukraine
-
7 permanent mission
1) пол. постоянное представительство, посольство (постоянная дипломатическая миссия, располагающаяся, как правило, в столице государства)See:2) пол. постоянная миссия, постоянное представительство (дипломатическая миссия какого-л. государства в ООН или иной международной организации; употребляется с заглавными буквами)See: -
8 agency
ˈeɪdʒənsɪ сущ.
1) действие, деятельность voluntary agency ≈ действия, основанная на добровольных началах The State shall leave the largest portion of personal free agency to each of its citizens. ≈ Государство оставит за гражданами возможность осуществлять большинство действий, связанных с личностью. Syn: action, activity
2) поддержка, помощь, посредничество, содействие requiring the agency of certain insects to bring pollen from one flower to the other ≈ необходимость посредничества определенных насекомых, чтобы перенести пыльцу с цветка на цветок Syn: assistance, instrumentality, intermediation
3) средство;
сила, фактор The agency by which the sea was dried up was 'a strong east wind.' ≈ Силой, осушившей море, был 'сильный восточный ветер. ' Syn: factor
4) агентство advertising agency ≈ рекламное агентство detective agency ≈ детективное агентство employment agency ≈ агентство по найму на работу health-care agency ≈ скорая помощь law-enforcement agency ≈ правоохранительные органы news agency≈ телеграфное агентство private agency ≈ частное агентство travel agency ≈ бюро путешествий She works at a travel agency. ≈ Она работает в туристическом бюро.
5) орган, учреждение, организация auxiliary agency ≈ амер. вспомогательное ведомство (правительственное ведомство, обслуживающее другие правительственные ведомства) government agency ≈ правительственные службы watchdog agency ≈ наблюдательная комиссия ∙ free agency ≈ свобода волиагентство, представительство;
- wire service * телеграфное агентство;
- news * информационное агентство;
- the large firm has agencies all over the word эта крупная фирма имеет свои представительства во многих странах орган, организация;
учреждение;
- tourist * бюро путешествий;
- * of command (американизм) (военное) орган управления войсками;
- specialized agencies специализированные учреждения;
- Central Intelligence A. Центральное разведывательное управление содействие, посредничество;
- by the * of smb., smth. посредством (при помощи) кого-л, чего-л;
- nominated by the * of friends выдвинутый на должность стараниями друзей;
- * of Providence рука провидения, промысел божий сила, фактор;
средство;
- * of destruction средство разрушения;
- iron is melted by the * of heat железо расплавляют путем нагревания, железо плавится при нагревании действие, деятельность (агента, представителя и т. п.)accept an ~ регистрировать агентствоaccount solicitation ~ бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитовad ~ рекламное агентствоadoption ~ агентство по усыновлению (удочерению), опекунское учереждениеadvertising ~ рекламное агентствоagency агентские услуги ~ агентский договор ~ агентский договор( договор поручения, договор комиссии) ~ агентство ~ бюро ~ взаимоотношения между доверителем и агентом ~ действие, деятельность;
free agency свобода воли ~ действие ~ деятельность ~ купля-продажа финансовых инструментов по поручению клиента ~ орган (учреждение, организация) ~ орган ~ орган (учреждение, организация) ~ организация ~ поручение ~ посредничество ~ представительство ~ сила, фактор ~ сила ~ содействие ~ средство, посредство;
содействие, посредничество;
by (или through) the agency посредством ~ средство ~ учреждение ~ фактор~ by necessity подразумеваемое представительство ~ by necessity представительство в силу необходимости~ средство, посредство;
содействие, посредничество;
by (или through) the agency посредствомcredit ~ бюро информации о кредитахcredit reference ~ агентство кредитной информацииderestricted ~ независимый органdirect mail ~ агенство, рассылающее рекламу прямой почтойeconomic planning ~ (EPA) орган планирования экономикиemployment ~ агентство по трудоустройству;
бюро по трудоустройству employment ~ бюро по трудоустройствуexport ~ экспортное представительствоexport sales ~ экспортное представительствоfull-service ~ организация, предоставляющая полный комплекс услугgoods ~ товарное агентствоhouse ~ рекл. бюро по продаже домовhousing ~ агентство по жилищным вопросамintelligence ~ разведывательное управлениеinternational aid ~ агентство международной помощиintervention ~ посредническое агенствоjoint ~ объединенное агентствоmatrimonial ~ брачное агентствоnational employment ~ национальное управление по трудоустройствуnews ~ агенство новостей news ~ агентство новостей news ~ телеграфное агентствоoperating ~ действующая организацияplacement ~ агентство по помещению капиталовpress ~ агентство печати press ~ газетное агентство;
агентство печати press ~ информационное агентствоpublic employment ~ государственная контора по трудоустройствуpublic purchasing ~ государственная закупочная организацияpurchasing ~ агентство по снабжениюsales ~ сбытовая организация sales ~ торговая контора sales ~ торговая организация sales ~ торговое агентствоselling ~ торговое агентствоshipping ~ агентство по погрузке и отправке грузов shipping ~ экспедиторское агентствоsocial ~ общественная организация social ~ орган социального обеспеченияsole ~ единственное представительствоspecial ~ ограниченное представительствоtelephone ~ телефонное рекламное бюроtemp ~ бюро, предоставляющее временных работниковtranslation ~ бюро переводовtravel ~ агентство путешествий travel ~ бюро путешествий -
9 agency
[ˈeɪdʒənsɪ]accept an agency регистрировать агентство account solicitation agency бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитов ad agency рекламное агентство adoption agency агентство по усыновлению (удочерению), опекунское учереждение advertising agency рекламное агентство agency агентские услуги agency агентский договор agency агентский договор (договор поручения, договор комиссии) agency агентство agency бюро agency взаимоотношения между доверителем и агентом agency действие, деятельность; free agency свобода воли agency действие agency деятельность agency купля-продажа финансовых инструментов по поручению клиента agency орган (учреждение, организация) agency орган agency орган (учреждение, организация) agency организация agency поручение agency посредничество agency представительство agency сила, фактор agency сила agency содействие agency средство, посредство; содействие, посредничество; by (или through) the agency посредством agency средство agency учреждение agency фактор agency by estoppel представительство в силу неопровержимой правовой презумпции agency by necessity подразумеваемое представительство agency by necessity представительство в силу необходимости agency средство, посредство; содействие, посредничество; by (или through) the agency посредством commercial agency торговое представительство credit agency бюро информации о кредитах credit rating agency агентство кредитной информации credit reference agency агентство кредитной информации derestricted agency независимый орган direct mail agency агенство, рассылающее рекламу прямой почтой economic planning agency (EPA) орган планирования экономики employment agency агентство по трудоустройству; бюро по трудоустройству employment agency бюро по трудоустройству export agency экспортное представительство export sales agency экспортное представительство forwarding agency экспедиторская контора (фирма) forwarding agency экспедиторское агентство agency действие, деятельность; free agency свобода воли free agency свобода воли; свободная воля full-service agency организация, предоставляющая полный комплекс услуг general agency генеральное агенство general agency генеральное (общее) представительство goods agency товарное агентство house agency рекл. бюро по продаже домов housing agency агентство по жилищным вопросам intelligence agency разведывательное управление international aid agency агентство международной помощи intervention agency посредническое агенство joint agency объединенное агентство matrimonial agency брачное агентство mercantile agency торговое агентство national agency национальное управление national employment agency национальное управление по трудоустройству news agency агенство новостей news agency агентство новостей news agency телеграфное агентство operating agency действующая организация placement agency агентство по помещению капиталов press agency агентство печати press agency газетное агентство; агентство печати press agency информационное агентство private protection agency частное охранное агентство public employment agency государственная контора по трудоустройству public purchasing agency государственная закупочная организация purchasing agency агентство по снабжению regulatory agency контрольный орган regulatory agency распорядительный орган rental agency пункт проката sales agency сбытовая организация sales agency торговая контора sales agency торговая организация sales agency торговое агентство selling agency торговое агентство shipping agency агентство по погрузке и отправке грузов shipping agency экспедиторское агентство social agency общественная организация social agency орган социального обеспечения sole agency единственное представительство special agency ограниченное представительство specialized agency специализированное учреждение (ООН) spending agency финансирующая организация telephone agency телефонное рекламное бюро temp agency бюро, предоставляющее временных работников temporary help agency бюро временной помощи translation agency бюро переводов travel agency агентство путешествий travel agency бюро путешествий -
10 payments to other members of the Secretariat for official hospit
выплата другим сотрудникам секретариата в возмещение их служебных ; расходов на представительство (ООН) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > payments to other members of the Secretariat for official hospit
-
11 agency
[ʹeıdʒ(ə)nsı] n1. 1) агентство, представительствоthe large firm has agencies all over the world - эта крупная фирма имеет свои представительства во многих странах
2) орган, организация; учреждениеtourist /travel/ agency - бюро путешествий
agency of command [liaison] - амер. воен. орган управления войсками [обеспечения взаимодействия]
2. содействие, посредничествоby /through/ the agency of smb., smth. - посредством /при помощи, при содействии/ кого-л., чего-л.
nominated by the agency of friends - выдвинутый на должность стараниями друзей
agency of Providence - рука провидения, промыс(е)л божий
3. сила, фактор; средствоiron is melted by the agency of heat - железо расплавляют путём нагревания, железо плавится при нагревании
4. действие, деятельность (агента, представителя и т. п.) -
12 UN House
Общая лексика: Представительство ООН -
13 UN Military Staff Committee LS delegation
Военный термин: представительство США в военно-штабном комитете ООНУниверсальный англо-русский словарь > UN Military Staff Committee LS delegation
-
14 delegation
передача (прав, обязанностей, полномочий)US delegation, UN Military Staff Committee — представительство США в военноштабном комитете ООН
-
15 consular invoice
консульская фактура
Документ, подготовленный экспортером в своей стране и представляемый в дипломатическое представительство страны-импортера для утверждения и затем представляемый импортером в связи с ввозом указанного в фактуре товара (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
consular invoice
Document to be prepared by an exporter in his country and presented to a diplomatic representation of the importing country for endorsement and subsequently to be presented by the importer in connection with the import of the goods described therein. (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2180]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consular invoice
См. также в других словарях:
представительство для взаимодействия с ООН — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN UN liaison office … Справочник технического переводчика
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
ООН — Запрос «ООН» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Координаты … Википедия
ООН. ПРОИСХОЖДЕНИЕ, ЦЕЛИ, ЧЛЕНСТВО И ЯЗЫКИ — Международные организации, создававшиеся в течение 19 в., в основном решали отдельные задачи, такие, в частности, как налаживание почтовой службы, системы здравоохранения и средств сообщения. Реальные корни Организации Объединенных Наций… … Энциклопедия Кольера
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев — (УВКБ ООН, United Nations High Commissioner for refugees, UNHCR) международная организация. УВКБ начала свою деятельность после Второй мировой войны (в 1951 г.), хотя согласованные международные усилия по оказанию помощи беженцам предпринимались… … Миграция: словарь основных терминов
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев — логотип УВКБ Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (УВКБ) организация системы ООН, занимающаяся оказанием помощи беженцам. В 1949 году на сессии … Википедия
УВКБ ООН — Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (УВКБ) организация системы ООН, занимающаяся оказанием помощи беженцам. В 1949 году на сессии Генеральная Ассамблея ООН (специальная резолюция № 319(IV) «Беженцы и… … Википедия
Совет Безопасности ООН — (Security Council, UNSC) СБ ООН, состав Совета безопасности ООН, функции и полномочия Совета безопасности ООН История создания Совета безопасности ООН, постоянные и непостоянные члены Совета безопасности ООН, исторические решения Совета… … Энциклопедия инвестора
Санкции ООН — Совет Безопасности ООН. Главный орган, обладающий правом применять санкции ООН Санкции ООН (англ. … Википедия
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ (ООН) — ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ (ООН), международная организация государств, созданная в целях поддержания и укрепления мира, безопасности и развития сотрудничества между государствами. Предшественником ООН была Лига Наций (см. ЛИГА НАЦИЙ),… … Энциклопедический словарь
Совет Безопасности ООН — У этого термина существуют и другие значения, см. Совет безопасности. Зал заседаний Совета Безопасности ООН … Википедия